Carmen Miranda, um ícone da moda do século XX. Estudo de materiais para a conservação preventiva de lantejoulas de um dos turbantes de fruta da colecção do Museu Carmen Miranda (Rio de Janeiro, Brasil)
Resumo
Carmen Miranda, cantora e intérprete brasileira, após uma carreira discográfica de grande sucesso nos ecrãs do seu país natal, tornou-se uma estrela na Broadway e Hollywood entre 1930 e 1950. O seu modo de vestir era uma interpretação do traje tradicional Baiana, usado por vendedores de rua no estado brasileiro da Bahia. A forma como se vestia definiu um estilo na moda feminina desde a sua chegada aos Estados Unidos em 1939 até aos dias de hoje. A colecção dos seus trajes e acessórios está reunida no Museu Carmen Miranda (Rio de Janeiro, Brasil), e representa a história de Carmen Miranda, a riqueza da confeção dos seus trajes e os diferentes materiais utilizados para a sua elaboração. Estes materiais são um desafio do ponto de vista da conservação-restauro de têxteis contemporâneos. São objectos compostos por diferentes materiais que estão em constante interacção entre si, fazendo da intervenção de conservação um desafio. Com a finalidade de conhecer a gama de matérias-primas utilizadas numa das peças mais importantes da Colecção Carmen Miranda, o turbante de frutas (número de inventário 374), este trabalho de investigação apresenta os resultados obtidos na caracterização físico-química por meio de microscopia óptica com luz polarizada, microscopia electrónica de varrimento com microanálise dispersiva de energia de raios X (SEM-EDX) e espectroscopia no infravermelhos por transformada de Fourier com dispositivo de reflectância total atenuada (FTIR-ATR) dos elementos ornamentais (uma selecção de lantejoulas) do turbante de fruta. Os materiais identificados são compostos por material proteico (provavelmente gelatina), nitrato de celulose e acetato de celulose; além disso, as alterações de cada um deles correspondem a três tipos diferentes de fissuras.
Downloads
Referências
BAYMAN, L. y PINAZZA, N., (2013). Directory of World Cinema: Brazil. Bristol: Intellect Books, 15.
CHEUNG, A. (2007). “A study of sequins on a Cantonese opera stage curtain.” En: The future of the 20th century: collecting, interpreting and conserving modern materials. Cantonese opera curtain. ROGERSON, C, coord. London: Archetype Publications Ltd, 122-128.
Comunicación personal. Información extraída del informe oficial del Museo Carmen Miranda producido en agosto de 2017 (no publicado).
DENNINSON, S. y SHAW, L. (2005). Popular culture in the contemporary world: pop culture in Latin America! Media, arts and lifestyle. California: ABC-Clio.
FENN, J. (2001). “Plastic, Beads and Buttons in Social History Collections: a dilemma”. En: Ethnographic beadwork: aspects of manufacture, use and conservation WRIGHT, M, coord. London: Archetype Publications Ltd, 53-64.
GATTI, J. (2006). Carmen Miranda´s white dress: ethnicity, syncretism and subaltern sexualities in springtime in the rockies. Ilha do desterro: A journal of English language, literature in English and cultural studies. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina, 51: 93-108.
LASANE, A. Five Sparkling Facts about Sequins. [en línea]. http://mentalfloss.com/article/84561/5-sparkling-facts-about-sequins. [consulta: 15/12/2017]
MATSUMURA, M, EASTOP, D y GILL, K. (2010). Monitoring emissions from cellulose nitrate and cellulose acetate costume accessories: an evaluation of pH indicator dyes on paper, cotton tape and cotton threads. En: The Conservator. 26(1): 57-69. https://doi.org/10.1080/01410096.2002.9995177
MCCORMACK, D. Spangle is a synonym for sequin [enlínea]. http://thefanzine.com/spangle-is-a-synonym-for-sequin-2/. [consulta: 08/12/2017]
NOAKE, A., LAU, D. y NEL, P. (2017). Identification of cellulose nitrate based adhesive repairs in archaeological pottery of the University of Melbourne´s Middle Eastern archaeological pottery collection using portable FTIR-ATR spectroscopy and PCA. En: Heritage Science. 5:3. https://doi.org/10.1186/s40494-016-0116-z
OSETE-CORTINA, L., DOMÉNECH-CARBÓ, M.T., YUSÁ-MARCO, D.J., AHMADI, H. (2010). Multimethod analysis of Iranian Ilkhanate ceramics from the Takht‐e Soleyman palace, en Analytical Bioanalytical Chemistry. 397:319–329. https://doi.org/10.1007/s00216-009-3413-5.
PAULOCIK, C y WILLIAMS, R. (2010). The chemical composition and Conservation of Late 19th and Early 20th Century Sequins. En: Journal of the Canadian Association for Conservation. Canada: Canadian Association for Conservation. 35:46-61. https://www.cac-accr.ca/wp-content/uploads/2018/12/Vol35_doc5.pdf
PEDRETTI, C. The Codex Atlanticus of Leonardo Da Vince – A catalogue of its newly restored sheets. Italy: 1978. https://goo.gl/yUvVFq. [consulta: 12/12/2017]
SANT’ANNA, M. R. y MACEDO, K. B. (2013). Images of Latin America in the body and costume of Carmen Miranda´s stylized baiana: social memory and identity. Comunicação e Sociedade. Portugal: Instituto de Ciências Sociais da Universidade do Minho, 24:186-209.
SHASHOUA, Y. (2008). Conservation of plastics: material science, degradation and preservation. Estados Unidos, Elsevier Ltd.
SHAW, L. (2013). Carmen Miranda. London: Palgrave Macmillan. TOTA, A.P. (2000). O imperialismo sedutor: a americanização do Brasil na época da Segunda Guerra. São Paulo: Compania das letras.
SPIVACK, E. A history of Sequins from King Tut to the King of Pop. [ en línea]. https://www.smithsonianmag.com/arts-culture/a-history-of-sequins-from-king-tut-to-the-king-of-pop-8035/. [consulta: 10/12/2017]
The Dreamstress. Terminology: sequins vs. Spangles (& their history in fashion).[en línea] http://thedreamstress.com/2017/02/terminology-sequins-vs-spangles-their-history-in-fashion/. [consulta: 10/12/2017]
VAHUR, S., TEEARU, A., PEETS, P., JOOSU, L. (2016). ATR-FT-IR spectral collection of conservation materials in the extended region of 4000-80cm–1. En: Analytical and Bioanalytical Chemistry. Alemania: Springer Berlin Heidelberg, 408 (13):3373–3379. https://doi.org/10.1007/s00216-016-9411-5
Os autores conservam os direitos de autor e de propriedade intelectual e garantem à revista Ge-Conservación o direito de edição e publicação do trabalho, sob a Creative Commons Attribution License. Este permite a partilha do trabalho, por outros, com o reconhecimento da autoria do trabalho e da publicação inicial nesta revista.
Os artigos podem ser utilizados para fins científicos e formativos, mas nunca com fins comerciais, expressamente, sancionados por Lei.
A informação existente nos artigos é da exclusiva responsabilidade dos autores.
A revista Ge-Conservación e os autores podem estabelecer, em separado, acordos adicionais para a distribuição não exclusiva da versão da obra publicada na revista (por exemplo, colocá-la num repositório institucional ou publicá-la em livro), com o reconhecimento da sua publicação inicial nesta revista.
É permitido e incentivado aos autores difundirem os seus trabalhos, electronicamente (por exemplo, em repositórios institucionais ou no seu próprio site) depois da sua publicação na revista Ge-Conservación, já que pode dar lugar a intercâmbios produtivos, assim como a citações mais amplas e mais cedo dos trabalhos publicados pelo autor.
Os dados pessoais fornecidos pelos autores são utilizados, unicamente, para os fins da revista e não serão proporcionados a terceiros.
