The transformation of Adriaen Thomasz. Key’s Portrait of William of Orange
Resumo
Quando o retrato icónico de William of Orange por Adriaen Thomasz Key foi levado ao estúdio de conservação do Mauritshuis, o exame da radiografia mostrou que parte da pintura não era original. Antes da chegada da pintura ao Mauritshuis, a prancha esquerda do suporte original de carvalho havia sido perdida ou removida e substituída por outra prancha. Além disso, toda a superfície pintada, exceto a face, foi amplamente pintada. Durante o tratamento recente, os conservadores tomaram a decisão de remover a maior parte da repintura excessiva e retocar a pintura de maneira ilusionista. Diferentes opções foram consideradas para a reintegração da adição. Este artigo discute os aspetos éticos e históricos que desempenharam um papel importante nas decisões de restaurar esta pintura.
Downloads
Referências
ALBERTSON, R. and MURRY, W. (2011). “The Ethics of Inpainting”. In METZGER, C. A. (Compiler), Painting Conservation Catalog, Vol. 3: Inpainting, Washington.
DIGNEY-PEER, S., THOMAS, K., PERRY, R., TOWNSEND, J., GRITT, S. (2012). “The Imitative retouching of easel Paintings”. In STONER, J. H. and RUSHFIELD, R. (Ed.). Conservation of Easel Paintings, Routledge.
JONCKHEERE, K. (2007). Adriaen Thomasz. Key (c. 1545 – C. 1589). Portrait of a Calvinist Painter. Turnhout: Brepols.
LADEMACHER, HORST (Ed.). (1999-2000). Under the Orange Tree: The house of Holland and Germany, exhibition catalogue, Krefeld-Oranienburg-Apeldoorn. Vol. 1.
MILLIGEN, A. V. (2009). Adriaen Thomasz. Key; Portrettist van Willem van Oranje, Afstudeerscriptie, SRAL, Maastricht.
MUIR, K. (2009). “Approaches to the reintegration of paint loss: theory and practice in the conservation of easel paintings”. In METZGER, C. A. (Compiler), Painting Conservation Catalog, Vol. 3: Inpainting, Washington, 3-22.
SLUYTER, N. (Ed.) (1993). Mauritshuis Illustrated General Catalogue. The Hague.
TILLEMANS, D. (1979-1980). Biografische gegevens over de schilder Willem Key (1515-1568) en zijn familie, Gentse bijdragen tot de Kunstgeschiedenis, 25.
Os autores conservam os direitos de autor e de propriedade intelectual e garantem à revista Ge-Conservación o direito de edição e publicação do trabalho, sob a Creative Commons Attribution License. Este permite a partilha do trabalho, por outros, com o reconhecimento da autoria do trabalho e da publicação inicial nesta revista.
Os artigos podem ser utilizados para fins científicos e formativos, mas nunca com fins comerciais, expressamente, sancionados por Lei.
A informação existente nos artigos é da exclusiva responsabilidade dos autores.
A revista Ge-Conservación e os autores podem estabelecer, em separado, acordos adicionais para a distribuição não exclusiva da versão da obra publicada na revista (por exemplo, colocá-la num repositório institucional ou publicá-la em livro), com o reconhecimento da sua publicação inicial nesta revista.
É permitido e incentivado aos autores difundirem os seus trabalhos, electronicamente (por exemplo, em repositórios institucionais ou no seu próprio site) depois da sua publicação na revista Ge-Conservación, já que pode dar lugar a intercâmbios produtivos, assim como a citações mais amplas e mais cedo dos trabalhos publicados pelo autor.
Os dados pessoais fornecidos pelos autores são utilizados, unicamente, para os fins da revista e não serão proporcionados a terceiros.
