Imagem técnica multi-banda na investigação do processo de execução das pinturas. O caso do retrato de Carlos IV, de Francisco de Goya

  • Miquel Angel Herrero-Cortell Centre d'Art d'Època Moderna
  • Marta Raich Centre d’Art d’Època Moderna (CAEM)
  • Paola Artoni Dipartimento di Culture e Civiltà. University of Verona.
  • Isidro Puig Departament d’Història de l Art. Universitat de València
DOI: https://doi.org/10.37558/gec.v14i1.583
Palavras-chave: Multi-banda, fotografia técnica, imagem infravermelha, fotografia ultravioleta, radiografia, reconstrução, Goya, pintura

Resumo

A imagem técnica multi-banda (MBTI) é amplamente utilizada como um método eficaz para examinar obras de arte. Embora as várias técnicas que o compõem tenham a sua própria entidade, quando usadas em conjunto, fornecem muito mais informações ao confrontar os vários resultados. O principal objetivo deste trabalho é mostrar o seu uso na compreensão material, processual e criativa de um retrato do Rei Carlos IV. Mais especificamente, a imagem técnica multi-banda tem sido usada aqui para ajudar na reconstrução do processo pictórico, ao revelar dados relacionados com a criação e execução da pintura (ductus e pinceladas, alterações, desenho subjacente e arrependimentos, repintes, identificação de pigmentos, etc.). Neste estudo de caso, esta informação serve para aprofundar o processo de trabalho do pintor, revelando algumas características que o tornam único, e, permitindo, finalmente, a correta identificação e atribuição do retrato.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografias Autor

Miquel Angel Herrero-Cortell, Centre d'Art d'Època Moderna

Miquel Herrero-Cortell - Es licenciado en Bellas Artes por la Universidad Politécnica de Valencia (UPV) y licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Valencia (UV), Máster en Conservación y Restauración de Bienes Culturales y Máster en Producción Artística. Actualmente se encuentra cursando estudios de Doctorado en Historia del Arte en la Universitat de Lleida (UdL). Colaborador del Instituto de Restauración del Patrimonio (IRP) de la UPV, y del Instituto de Ciencia de  los Materiales de la Universidad de Valencia (ICMUV). Ha desarrollado su labor como investigador centrándose en el ámbito de las reproducciones de bienes patrimoniales, en la conservación y restauración de objetos arqueológicos, así como en el estudio físico y óptico de diversos materiales artísticos. En la actualidad desempeña su labor investigadora en el Centre d’Art d’Època Moderna (CAEM) de la UdL. 

Marta Raich, Centre d’Art d’Època Moderna (CAEM)

Marta Raïch Creus: She has a degree in Audiovisual Communication by the University of Lleida (Spain). She is Expert Technician in Image Production. She  is specialized in scientific photography applied to works of art, as well as artistic diagnosis. She is currently developing her research and work as technician at the Centre d'Art d'Època Moderna (CAEM) of the UdL where she carries out technical and scientific imaging, while she also developes design and layout tasks.

Paola Artoni, Dipartimento di Culture e Civiltà. University of Verona.

Paola Artoni -She holds a PhD in Beni Culturali. From 1999 to 2009 she worked for Ministero per i Beni e le Attività Culturali in the Museum of the Ducal Palace in Mantua. Since 2010 she’s Functionary technical responsible of the Centre Laniac (Laboratorio di Analisi Non Invasive per l’Arte Antica, Moderna e Contemporanea), in Dipartimento di Culture e Civiltà, (University of Verona) and she is also member of the Laniac’s executive committee. She held courses for introducing non-invasive diagnostics applied to cultural heritage in the same university, from 2011 up to now. She is  also a cultor of matter and assistant for the “History of Artistic Techniques” and “History of Restoration” courses.

Isidro Puig, Departament d’Història de l Art. Universitat de València

Isidro Puig - Holds a PhD in Art History from the Universitat de Barcelona. Since 1998 until 2007 he has been Curator of the Museu de Lleida, and then Coordinator Chief of the Centre d’Art d’Època Moderna, Universitat de Lleida. From 2007 to 2018 he has been teacher and researcher at the University of Lleida, teaching Artistic Techinques, Renaissance and Baroque Art, and History of Conservation and Restoration.  He has developed several researches on paintings between the 15th and the 18th centuries, specially focussing on arts diagnosis with infrared imaging.

Referências

BONANNO A., BOZZO G., STRANGES F. E SAPIA P., (2017) “La riflettografia infrarossa tra fisica, arte e tecnologia”, Il Giornale di Fisica, (1), 27-51.

COSENTINO, A. (2013) “A practical guide to Panoramic Multispectral Imaging”, e-Conservation Magazine, 25, 64–73.

COSENTINO, A. (2014) “Identification of pigments by multispectral imaging a flowchart method”, Heritage Science, 2:8. http://www.heritagesciencejournal.com/content/pdf/2050-7445-2-8.pdf

COSENTINO, A; CAGGIANI, M.C.; RUGGIERO,G.; SALVEMINI, F. (2014) “Panoramic Multispectral Imaging: Training and Case studies”, Belgian Association of Conservators Bulletin, 2nd Trimester, 7–11.

COSENTINO, A; STOUT S. (2014)”Photoshop and Multispectral Imaging for Art Documentation”, e-Preservation Science, 11, 91–98. https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwjqyqO31OvaAhWL16QKHaR6C8UQFggsMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.morana-rtd.com%2Fe-preservationscience%2F2014%2FePS_2014_a11_Cosentino.pdf&usg=AOvVaw3CRyiTOwtseYGTA-2Av55c

COSENTINO, A. (2015 a) “Imaging Multispettrale low-cost con filtri interferenziali”, Archeomatica, 2, 12-17.

COSENTINO, A. (2015 b)“Multispectral Imaging of Pigments with a digital camera and 12 interferential filters”, e-Preservation Science, 12, 1-7).

COSENTINO, A. (2015 c) “Multispectral imaging system using 12 interference filters for mapping pigments”, Conservar Património 21, 25-38.

COSENTINO, A. (2015 d) “Effects of Different Binders on Technical Photography and Infrared Reflectography of 54 Historical Pigments”, International Journal of Conservation Science, 6 (3), 287-298. https://chsopensource.org/2015/09/11/effects-of-different-binders-on-technical-photography-and-infrared-reflectography-of-54-historical-pigments/

COSENTINO, A. (2015 e) “Practical notes on ultraviolet technical photography for art examination”, Conservar Património 21, 53-62.

COSENTINO, A. (2015 f) “Multispectral imaging and the art expert”, Spectroscopy Europe, 27 (2) 6-9.

COSENTINO, A. (2016) “Infrared Technical Photography for Art Examination”, e-Preservation Science, 13, 1-6.

CUCCI ,C; DELANEY, J. K, PICOLLO, M. (2016) “Reflectance Hyperspectral Imaging for Investigation of Works of Art: Old Master Paintings and Illuminated Manuscripts”. Accouns of Chemical Research, vol. 49, 2070-2079.

CUCCI, C., BRACCI, S., CASINI, A., INNOCENTI, S., PICOLLO, M., STEFANI, L.& SCUDIERI, M. (2018). The illuminated manuscript Corale 43 and its attribution to Beato Angelico: Non-invasive analysis by FORS, XRF and hyperspectral imaging techniques. Microchemical Journal, 138, 45-57.

GABALDÓN, A. (1999) Técnicas de Análisis Físico: Radiografía y Reflectografía de Infrarrojo, aplicadas al estudio de los bienes muebles. Arbor, 1999, vol. 164, no 645, p. 27. http://search.proquest.com/openview/16f5d24490d437c820c25c4c9bcc3d9e/1?pq-origsite=gscholar&cbl=1818224

GARRIDO, C. Aplicación de la metodología científica al estudio de la pintura. En Arte: materiales y conservación. Fundación Argentaria, 1998. p. 41-65. http://mail.foronuclear.org/images/stories/recursos/zona-descarga/periodistas/2013/Aplicacion_metodologia_cientifica_estudio_pintura_Carmen_Garrido_Museo_Prado.pdf

MARILENA, T. (ed.) (2017). Salve Mater. L’Annunciazione di Beato Angelico a San Marco. The Annunciation by Fra Angelico at San Marco. Quanderni del Museo di San Marco. Firenze: Sillabe.

MATTEINI, M.; MOLES, A. (2001) Ciencia y Restauración. Método de investigación. Sevilla: Editorial Nerea, S.A.

MOUTSATSOU A., SKAPOULA D., DOULGERIDIS M., “The Contribution of Transmitted Infrared Imaging to Non-Invasive Study of Canvas Paintings at the National Gallery – Alexandros Soutzos Museum, Greece”, in e-conservation magazine, 22, 2011, pp. 53-61. http://www.e-conserva-tionline.com/content/view/1038

PAMART, A., GUILLON, O., FARACI, S., GATTET, E., GENEVOIS, M., VALLET, J. M.; DE LUCA, L. (2017). Multispectral Photogrammetric Data Acquisition and Processing Forwall Paintings Studies. The International Archives of Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences, 42, 559.

PELAGOTTI, A., DEL MASTIO, A., DE ROSA, A., & PIVA, A. (2008). Multispectral imaging of paintings. IEEE Signal Processing Magazine, 25(4), 27-36.

PINNA, Daniela; GALEOTTI, Monica; MAZZEO, Rocco. Scientific Examination for the Investigation of Paintings. A Handbook for Conservator-restorers. Firenze: Centro Di, 2009.

POLDI, G.; VILLA G. C. (2006). Dalla conservazione alla storia dell’arte. Riflettografia e analisi non invasive per lo studio dei dipinti. Pisa: Edizioni della Normale.

PUIG, I; COMPANY, X; GARRIDO, C.; HERRERO-CORTELL, M. (2016) Francisco de Goya Carlos IV. Protrait of King Carlos IV. CAEM-Universitat de LLeida: LLeida.

RORIMER J.J. (1931) “Ultraviolet rays and their use in the examination of works of art ”in Metropolitan Museum of Art, New York; 1st Ed. 1931

VAN ASPEREN DE BOER, J. (1969) “Reflectography of paintitngs using an Infrared Vidicon Television System”. En: Studies in Conservation, Vol. 14,. 96-118.

VITORINO, T., CASINI, A., CUCCI, C., MELO, M. J., PICOLLO, M., & STEFANI, L. (2015). Non-invasive identification of traditional red lake pigments in fourteenth to sixteenth centuries paintings through the use of hyperspectral imaging technique. Applied Physics A, 121(3), 891-901.

WARDA J. (ed.), FREY F., HELLER D., KUSHEL D., VITALE T., WEAVER G, “AIC Guide to Digital Photography and Conservation Documentation”, 2nd Edition, in American Institute for Conservation of Historic and Artistic Works, 2011.4.
Publicado
2018-12-20
Como Citar
Herrero-Cortell, M. A., Raich, M., Artoni, P., & Puig, I. (2018). Imagem técnica multi-banda na investigação do processo de execução das pinturas. O caso do retrato de Carlos IV, de Francisco de Goya. Ge-Conservacion, 14, 5-15. https://doi.org/10.37558/gec.v14i1.583
Edição
v. 14 (2018): Ge-conservación Nº 14
Secção
Artículos

Os autores conservam os direitos de autor e de propriedade intelectual e garantem à revista Ge-Conservación o direito de edição e publicação do trabalho, sob a Creative Commons Attribution License. Este permite a partilha do trabalho, por outros, com o reconhecimento da autoria do trabalho e da publicação inicial nesta revista.

Os artigos podem ser utilizados para fins científicos e formativos, mas nunca com fins comerciais, expressamente, sancionados por Lei.

A informação existente nos artigos é da exclusiva responsabilidade dos autores.

A revista Ge-Conservación e os autores podem estabelecer, em separado, acordos adicionais para a distribuição não exclusiva da versão da obra publicada na revista (por exemplo, colocá-la num repositório institucional ou publicá-la em livro), com o reconhecimento da sua publicação inicial nesta revista.

É permitido e incentivado aos autores difundirem os seus trabalhos, electronicamente (por exemplo, em repositórios institucionais ou no seu próprio site) depois da sua publicação na revista Ge-Conservación, já que pode dar lugar a intercâmbios produtivos, assim como a citações mais amplas e mais cedo dos trabalhos publicados pelo autor.

Os dados pessoais fornecidos pelos autores são utilizados, unicamente, para os fins da revista e não serão proporcionados a terceiros.