Estudio científico y contextualización del bordado aplicado del vestido rosa de Audrey Hepburn en Breakfast at Tiffany’s

César Rodríguez Salinas; Livio Ferrazza

doi:10.37558/gec.v23i1.1155

César Rodríguez Salinas Departamento de Conservaión y restauración de Moda y Tejidos antiguos del Kunstmuseum Den Haag (KMDH). (Países Bajos) http://orcid.org/0000-0002-9694-2275
Livio Ferrazza Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i) https://orcid.org/0000-0002-4357-2979

DOI: https://doi.org/10.37558/gec.v23i1.1155

Palavras-chave: Audrey Hepburn, Breakfast at Tiffany’s, Hubert de Givenchy, Paramount Pictures, Andree Brossin de Méré, Broderies de St-Gall

Resumo

O estudo de investigação que se apresenta analisa em pormenor as aplicações de bordados de alta costura no vestido cor-de-rosa usado por Audrey Hepburn no filme Breakfast at Tiffany’s (1961). Com base na mudança cromática da renda de guipura e na fragilidade do bordado, o seu estudo científico tentará clarificar a fonte de degradação activa, bem como a composição química do bordado aplicado. Além disso, a sua caracterização irá fornecer novo material bibliográfico sobre a produção de bordados de alta costura nos anos 60. Finalmente, o estudo dos arquivos e a consulta de documentação fornecerá, pela primeira vez, o local de produção do bordado para a coleção do outono-inverno de 1960, do qual Hubert de Givenchy se inspirou para o vestido cor-de-rosa para o Breakfast at Tiffany’s.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografias Autor

César Rodríguez Salinas, Departamento de Conservaión y restauración de Moda y Tejidos antiguos del Kunstmuseum Den Haag (KMDH). (Países Bajos)

Licenciado en Bellas Artes con la especialidad en Conservación y Restauración de Bienes Culturales Universidad del País Vasco (2011) y Máster Universitario en Técnicas de análisis aplicadas a la Conservación del Patrimonio Histórico Cultural Universidad Pablo de Olabide de Sevilla (2017). Inmerso en patrimonio textil e indumentaria histórica desde el 2011, ha trabajado en inumerables exposiciones de la mano de diferentes instituciones tanto nacionales como internacionales, entre otras el Museo Cristóbal Balenciaga de Getaria, el Museo de la Moda de Amberes o el Kunstmuseum Den Haag (KMDH). Desde el 2018 es Responsable del Departamento de Conservación y Restauración de Moda y Textiles Históricos del KMDH donde desempeña labores de conservación, restauración e investigación dentro de la colección. A través de estas colaboraciones con instituciones de patrimonio como el Instituto Valenciano de Conservación, Restauración e Investigación (IVCR+i) en España o el Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed (RCE) en los Países Bajos, se han podido publicar investigaciones como “Interdisciplinary research into the materials and degradation processes of an eighteenth-century robe á la française” en el Journal of the Institute of Conservation, “La Perse by Cristobal Balenciaga: An Historical, Scientific and Conservation Study” en Fashion Theory o “Estudio Científico y tratamiento de conservación de un vestido Chino Jifu de finales del siglo XIX” en Ge-Conservación entre otros. En la actualidad el departamento esta inmerso en diferentes proyectos de investigación colaborando con instituciones como el Museo de la Moda de Amberes (MoMu), el Leather Conservation Centre en Northampton o Museum Tot Zo Ver en Amsterdam.

Livio Ferrazza, Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i)

Livio Ferrazza es Doctor en Química y Diplomado en Ciencias para la conservación de bienes culturales por la Universidad “La Sapienza” de Roma. Desde 2007 colabora con el Laboratorio de Materiales del Instituto Valenciano de Conservación, Restauración e Investigación (IVCR+i), trabajando en los análisis de laboratorio de muestras de bienes culturales tales como pintura de caballete, pintura sobre tabla, pintura mural, piedra, textil, papel y metal. Ha participado en numerosas líneas de investigación con una destacada trayectoria en la evaluación tratamientos de estabilización y de limpieza de superficies policromadas, soporte pétreo y pinturas murales. Desde 2009 colabora con esta institución en los estudios analíticos y evaluación de los tratamientos de restauración en las pinturas murales de la Casa de Ariadna en Pompeya, en la Portada de Los Apóstoles de la Basílica Arciprestal de Morella (Castellón) o en la caracterización de materiales y evaluación de los tratamientos de limpieza en la pintura gótica valenciana como en el caso de la predela del Centenar de la Ploma del Victoria and Albert Museum de Londres. En 2014 recibe la beca Fundación Andrew W. Mellon colaborando con el Instituto del Patrimonio Cultural de España (IPCE) de Madrid en la evaluación de la eficacia y del riesgo asociado a los diferentes sistemas de estabilización y de limpieza de la policromía sobre piedra en el Pórtico de la Gloria de la Catedral de Santiago de Compostela. Ha colaborado en la línea de investigación del proyecto PNIC2015-05: Protocolo de evaluación del riesgo para la intervención en conjuntos escultóricos de piedra policromada, a través del cual se ha desarrollado un protocolo para la evaluación del riesgo y la eficacia en los diferentes tratamientos a emplear (limpieza, desbiotización, fijación, consolidación). Su participación en numerosos estudios químicos-analíticos aplicados a los bienes culturales han sido publicados y presentados en revistas y congresos especializados.

Referências

ALBERTINI, N. (2021). Rébé. Broderies Haute Couture. Paris: Gourcuff Gradenigo.

BROSSIN DE MERE, A. (1941). “Swiss Unity is shown in its Fashion Industry”, The Christian Science Monitor, 26: 13.

CRÉPIN, F. (1995). “Tissage, broderie, guipure, trois itinéraires dans l’économie Saint-Quentinoise en Tissage, broderie, guipure”, Fédération des Sociétés d’Histoire et d’Archéologie de l’Aisne Tissage, 40: 125-145. http://www.histoireaisne.fr/memoires_numerises/chapitres/tome_40/Tome_040_page_125.pdf

COX, P. (1982). “The influence of mordant on the lightfastness of yellow natural dyes”, Faculty Publications-Textiles, Merchandising and Fashion Design, 7: 43-58. https://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1006&context=textiles_facpub

DING, Y., FREEMAN, H.(2017). “Mordant dye application on cotton: optimization and combination with natural dyes”, Coloration Technology 133(5): 369-375. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/cote.12288

DOUGLAS, J.G., KAVICH, G., MORI,C., WALLACE, D., BARDEN, R. (2018). “Materials characterization of the Ruby Slippers from the 1939 classic film, The Wizard of Oz.”, Heritage Science 6(1): 1-25. https://www.semanticscholar.org/paper/Materials-characterization-of-the-Ruby-Slippers-the-Douglas-Kavich/47ab0b1cfab9253587ccb5ecb886b4f517012577

DUNGWORTH, D., BRAIN C. (2004) “The ‘invention’ of lead crystal glass” (453-457), 34th international symposium, 3 -7 May 2004 Zaragoza (Spain) https://www.semanticscholar.org/paper/The-Invention-of-Lead-Crystal-Glass-Dungworth-Brain/9fca355a771f39ad0ccf89400c2256c885c878d9

EXPO FONDATION BOLLE (2017). Audrey Hepburn, Hubert de Givenchy. Une élégante amitié. Lausanne: Éditions Favre SA.

GANGAKHEDAR, N.S. (2010). “Colour measurement methods for textiles”, Colour Measurement Principles, Advances, and Industrial Applications, 221-252. Cambridge: Woodhead Publishing.

GETTENS, R. J. (1942) Painting Materials. New York. : Dover Publications Inc https://archive.org/details/PaintingMaterial/page/n73/mode/2up?q=alkyd

HARPER’S BAZAAR (1950), “A woman’s taste inspires an industry”, Harper’s Bazaar 1950: 183.

HERRIGES, m., MARCO YUSÁ, J.D., PALOMINO, V.S. (2022), “Carmen Miranda, un icono de moda del siglo XX. Estudio de Materiales para la conservación preventiva de lentejuelas de uno de los turbantes de frutas de la colección del Museo Carmen Miranda (Rio de Janeiro, Brasil)”, Ge-conservación, 20:19-35. https://ge-iic.com/ojs/index.php/revista/article/view/862/1108

HOHÉ, M. (2016) Hubert de Givenchy. To Audrey with love. Zwolle: Waanders Uitgevers

HUNTER, M. (2016). Let there be light? An investigation into the fading characteristics of the early synthetic dye magenta. Master of Arts (No published). School of Cultural and Creative Arts College of Arts, University of Glasgow.

KOEK, M. (2018) “Fantaisies en gélatine. Gelatin and the production of sequins and other decorative elements on costumes”, Proceedings of the ICOM Costume Committee, Annual Meeting June 10-15, 2018, Central Museum Utrecht. https://costume.mini.icom.museum/publications-2/publications/proceedings-utrecht/

KOOB, S.P. (2006) Conservation and Care of glass objects. London: Archetype Publications Ltd.

KOUSSOULOU, T. (1999). “Photodegradation and photostabilization of historic silks in the museum environment- evaluation of a new conservation treatment” Institute Of Archeology, 10: 77-78.

LAFRANCE, J. (2013). “The conservation of Beaded Textiles-Seminar Handout”, ARTC 813 Seminar, February 13, 2013. https://jklafrance.files.wordpress.com/2013/03/jlafrance_beaded-textile-seminar.pdf

MAJÉRUS, O., LEHUÉDE, P., BIRON, I., ALLOTEAU, F., NARAYANASAMY, S., CAURANT, D. (2020) “Glass alteration in atmospheric conditions: crossing perspectives from cultural heritage, glass industry, and nuclear waste management”, Materials Degradation 27: 1-16. https://www.nature.com/articles/s41529-020-00130-9.pdf

MCLARE, K. (1986) The Color Science of Dyes and Pigments. Bristol: Adam Hilger Ltd

MINOLTA KONICA (2007). Precise color communication: Color control from perception to instrumentation. Osaka: Konica Minolta Sensing Inc.

OHERN, R., MCHUGH, K. (2013). “Deterioration and Conservation of Unstable Glass Beads on Native American Objects”, Newsletter of the Society of Bead Researchers, 63: 1-13. https://surface.syr.edu/the_bead_forum/7/

PAULOCIK, C., WILLIAMS, R.S. (2010). “The chemical composition and conservation of late 19th and early 20th century sequins”, Journal of the Canadian Association for Conservation 35: 46-61. https://www.cac-accr.ca/publications/the-chemical-composition-and-conservation-of-late-19th-and-early-20th-century-sequins/

PICARD, C. (2016). Investigating The Use Of Additives With Lanaset® Dyes For Localized Colour Application. Master of Arts (No published). School of Cultural and Creative Arts College of Arts, University of Glasgow.

PLOEGER, R., CHIANTORE, O. (2013). “Characterization and Stability Issues of Artists’ Alkyd Paints” (89-95), en New Insights into the Cleaning of Paintings, International Conference, May 2010, Universidad Politecnica de Valencia. https://repository.si.edu/bitstream/handle/10088/20494/16.Ploeger.SCMC3.Mecklenburg.Web.pdf?sequence=1

PORCEL ZIARSOLO, A. (2012). Estudio y evolución de tratamientos de conservación-restauración aplicados a los complementos de la colección de Cristóbal Balenciaga. Tesis Doctoral. Universidad del País Vasco.

REDDY-BEST, L.K., ORDOÑEZ, T.M. (2022). Conservation Concerns in Fashion Collections. Caring for Problematic Twentieth-Century Textiles, Apparel, and Accessories. Kent, Ohio: The Kent University Press.

RODRIGUEZ SALINAS, C., ALBERTINI, N., FERRAZZA, L. (2021) “La Perse by Cristobal Balenciaga: An Historical, Scientific and Conservation Study”, Fashion history 25: 541-561. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/1362704X.2021.1905948?journalCode=rfft20

ROSU L., GAVAT C., ROSU D., VARGANICI C. (2016) “Effect of ultraviolet light on the properties of dyed cotton cellulose” Innovative solutions for sustainable development of textiles and leather industry, XVII/2: 123-126. http://textile.webhost.uoradea.ro/Annals/index.html

TEXTILE SWISSES (1959) “Index of Advertisers and Firms contributing to the Editorial Features of this number”, N4: 161. Oficina Suiza de Expansión Comercial (Herausgeber).https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=txs-004%3A1959%3A416%3A%3A522#522

TEXTILE SWISSES (1960) “La cinta de seda y la moda” e “Index of Advertisers and Firms contributing to the Editorial Features of this number”, N4: 81, 177. Oficina Suiza de Expansión Comercial (Herausgeber). https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=txs-004%3A1960%3A417%3A%3A468#468

TEXTILE SWISSES (1961) “Les collections d’automne et d’hiver 1960-1961” e “Index of Advertisers and Firms contributing to the Editorial Features of this number”, N1: 37, 135. Oficina Suiza de Expansión Comercial (Herausgeber). https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=txs-004%3A1961%3A418%3A%3A4#4

TÍMÁR-BALÁZSY, A., EASTOP, D. (1998). Chemical Principles Of Textile Conservation. Oxford: Butterworth-Heinemann.

VOGUE (1960). “Givenchy” anuncio promocional, Vogue ,Diciembre 1960. https://archive.vogue.com/issue/19601201

WEISS, S. (1967). “Thinking in Colour…MME. Brossin de Méré”, Vogue Agosto 15, 1967. https://archive.vogue.com/article/1967/08/15/thinking-in-colour-mme-brossin-de-mere

WHITE, P. (1988). Lesage Maitre Brodeur De la Haute Couture. Paris: Société Nouvelle des editions du chene

WOMEN’S WEAR DAILY (1947). “Swiss Fabric Firms Form “INAMO” Group” Fabrics, Women’s Wear Daily, Martes 12 de Agosto 1947: 44.

WOMEN’S WEAR DAILY (1948). “Floral Decorated Sheers Displayed at Paris Inamo Party” Fabrics, Women’s Wear Daily, Lunes 15 de Marzo 1948: 24

Estudo científico e contextualização do bordado aplicado no vestido rosa de Audrey Hepburn em Breakfast at Tiffany’s

Resumo

Downloads

Biografias Autor

Referências