O sítio da UNESCO de Casbah no Plano Diretor de Argel (PDAU): entre as exigências patrimoniais e a necessidade de coordenação

  • Mohamed Boukader Institut of Architecture and Urban Planning (I.A.U). University “Saad Dahleb” Blida 1. Algeria.
  • Youcef Chennaoui Professor - Research Director École Polytechnique d’Architecture et d’Urbanisme d’Alger, EPAU Algérie. Lab: Ville, Architecture et Patrimoine EPAU. ALGER
DOI: https://doi.org/10.37558/gec.v21i1.1053
Palavras-chave: Casbah de Argel, Conflitos, Pressões de desenvolvimento, Património da Humanidade, Zona tampão, Património

Resumo

Este artigo aborda a questão de como proteger os sitios históricos e urbanos, inscritos na Lista do Património Mundial da UNESCO, do impacto negativo do stress, causado pela dinâmica urbana. Apresentamos a hipótese de que, como parte de uma visão holística de protecção, as medidas de salvaguarda devem ser integradas nos planos de desenvolvimento urbano para as cidades nos quais estes sítios são parte integrante. Isto evitará o conflito entre as exigências do desenvolvimento e as medidas de salvaguarda. Através do exemplo do sítio da UNESCO de Casbah, iremos examinar a estratégia do PDAU de Argel, para salvaguardar o sítio da UNESCO e a sua reintegração na aglomeração de Argel. Este artigo adopta uma metodologia baseada numa análise crítica e comparativa do plano estratégico do património, tal como estabelecido no PDAU. Examina as medidas de salvaguarda propostas e avalia a sua coordenação com o plano de salvaguarda. Uma análise das soluções propostas pelo PDAU revela várias fraquezas morfológicas e prescrições contraditórias, favorecendo uma ligação deficiente entre o plano de salvaguarda e o PDAU. Consequentemente, só uma abordagem integrada da conservação urbana reforçará a protecção do local e assegurará a sua reconexão com a metrópole de Argel.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografias Autor

Mohamed Boukader, Institut of Architecture and Urban Planning (I.A.U). University “Saad Dahleb” Blida 1. Algeria.

Dr Arch. Mohamed Boukader is an associate professor at the Institute of Architecture and Urbanism (I.A.U). , Department of Built and Urban Cultural Heritage (D.P.A.U), Saad Dahleb University Blida 1. Algeria. He is a research member at the ETAP Laboratory “Environment and Technology for Architecture and Cultural Heritage”, at the same Institute. He was appointed in 2006, as a graduate architect of historical heritage for the Ministry of Culture of Algeria. In 2020, he defended a doctorate in the protection of historic sites at the EPAU of Algiers, on the theme of morphological control in buffer zones around historic sites classified as World Heritage. He is now a member of the teaching team of the Master’s “Architecture and Cultural Heritage” at the Institute of Architecture and Urbanism (I.A.U). “Saad Dahleb” Blida 1 University.

Youcef Chennaoui, Professor - Research Director École Polytechnique d’Architecture et d’Urbanisme d’Alger, EPAU Algérie. Lab: Ville, Architecture et Patrimoine EPAU. ALGER

Prof .Dr Youcef Chennaoui is a full professor at the EPAU (Ecole Polytechnique d’Architecture et d’Urbanisme) of Algiers (Algeria). He is a research director at the LVAP (Laboratoire : Ville – Architecture et Patrimoine) at the EPAU of Algiers.
Prof .Dr Youcef Chennaoui was nominated since 2006, as a qualified architect of historical heritage for the Ministry of Culture of Algeria. Head of “the protective and enhancement plan of the archaeological site of Tipasa (Algeria)” (world heritage). Prof .Dr Youcef Chennaoui is an active member of the UNESCO (Bureau Maghreb). He has published more than 50 papers in a lot of international seminar’s proceedings and international reviews. He has a lot skills and expertise in cutural landscapes, history of architecture, architecture aesthetics, heritage sustainbility and heritage management.

Referências

BANDARIN, F., & VAN OERS, R. (2012). The Historic Urban Landscape: Managing Heritage in an Urban Century. Chichester: Wiley-Blackwell.

BANDARIN, F., & VAN OERS, R. (2015). Reconnecting the City The Historic Urban Landscape Approach and the Future of Urban Heritage Chichester: Wiley-Blackwell.

BOUKADER, M., & CHENNAOUI Y. (2019). Evaluation of the actual protection zone of the UNESCO site Casbah of Algiers: current inconsistencies, and need to preserve its integrity. Ge-Conservacion, 15: 39-49. https://doi.org/10.37558/gec.v15i0.547.

BOUSSAA, D. (2012). The Casbah of Algiers, in Algeria; From an Urban Slum to a Sustainable Living Heritage, in American Transactions on Engineering & Applied Sciences, 3 (1). Online Available at http://TuEngr.com/ATEAS/V01/335-350.pdf.

C.N.E.R.U. (2010). PSMVSS de la Casbah d’Alger, Règlement, Alger. Final Edition.

CONZEN, M.R.G. (1966) ‘Historical townscapes in Britain: a problem in applied geography’, in House, J.W. (ed.) Northern Geographical Essays in Honour of G.H.J. Daysh, Newcastle upon Tyne: Oriel Press.

CRESTI, F. (1993). Contribution à l’histoire d’Alger. Rome: Centro Analisi Sociali Progetti.

DRISS, N. (2005). “Monde en marge et idendité urbaine. La Casbahd’Alger où le refuge des exclus.” Dans Habiter le patrimoine, enjeux- approches - vecu, de Maria Gravari-Barbas. Rennes: PressesUniversitaires de Rennes, 93- 109.

LESBET, DJ. (1985). La Casbah d’Alger Gestion Urbaine et Vide Social. Algiers: OPU.

LESBET, D. J. ( 2006). “Alger: habiter l’Indépendance.” La pensée de midi,18: 21-30. www.cairn.info/revue-la-pensee-de-midi-2006-2-page-21.htm.

C.N.E.R.U. (2010). PPSMVSS de la Casbah d’Alger, Règlement, Alger. Final Edition.

CHAOY, F. ( 2009). Le patrimoine en question, anthologie pour un combat. Paris: Le Seuil.

FERNANDEZ BACA, R. (2013). “Impact analysis methodology in historic cities, case of Seville”, in International, meeting on contemporary architecture in historic cities. Final Rapport, Seville, Unesco.

FEILDEN, B. M. and JOKILEHTO, J. (1998). “Management guidelines for World Heritage Cultural Sites”. Rome: ICCROM.

GABRIELLI, B, (2010). Urban planning challenged by historic urban landscape, in Unesco, ed. Managing Historic Cities. World Heritage Papers 27. Paris: UNESCO.

GABELLINI, P. (2008). “Un progetto urbanistico per la città storica”, La città storica contemporanea, Ferrara: Urban Center Bologna, Edisai, 94–98.

GAILLARD , B & RODWELL, D. (2015). The Governance of Urban Heritage, The Historic Environment: Policy & Practice, 6(1): 16-40.

GASPARRINI, C. (2001). ‘Strategie, regole e progetti per la Città storica / Strategies, rules and projects for the historical city”, Urbanistica, 116: 93–116, 238–241.

HADJRI, K. AND OSMANI, M. (2004). The spatial development and urban transformation of colonial and postcolonial Algiers, in Planning Middle Eastern Cities: An Urban Kaleidoscope, London, Routledge, 29-55.

ICOMOS (1975). The declaration of Amsterdam. https://www.icomos.org/en.

ICOMOS (1987). Charter for the Conservation of Historic Towns and Urban Areas (The Washington Charter). https://www.icomos.org/en

ICOMOS (2011). The Valletta Principles for the Safeguarding and Management of Historic Cities, Towns and Urban Areas, https://www.icomos.org/en

GIOVANNONI, G. (1995). L’urbanisme face aux villes anciennes. Town planning face to ancients cities , Paris.

NEYRET, R. (2008). “Du monument isolé au “tout patrimoine””, Géocarrefour, 79(3): 231-237. https://doi.org/10.4000/geocarrefour.746

NORA, P. (1986). Les Lieux de mémoire; Paris. Gallimard, abridged translation (1998), Realms of Memory, Columbia University Press.

NORBERG SCHULZ C. (1980). Genius Loci, Towards a Phenomenology of Architecture, New York Rizzoli.

PARQUE EXPO, (2011). PDAU of Algiers. Guidelines, Parque Expo, Algiers.

PARQUE EXPO, (2010). PDAU d’Alger, cahier des prescriptions spéciales (livrable 2. Transversale N° 4. Aménagement de la Promenade de la Mémoire. Prescriptions Techniques pour l’élaboration Dossier de consultation d’Entreprises.

PARQUE EXPO (2010). PDAU D’Alger, Cahier des prescriptions spéciales Livrable 2. Aménagement des Transversale 1 Et 2 | Prescriptions Techniques. Avant projet sommaire, BC L2.

RODWELL, D. (2007). Conservation and Sustainability in Historic Cities, Oxford Blackwell.

ROSSI, A3 (1981). L’architecture de la ville. (Trad.franç). Paris, Equerre.

SALMERON ESCOBAR, P. (2013). “Impact evaluation: the case of Seville”, in International, meeting on contemporary architecture in historic cities. Final Rapport, Seville, Unesco.

SPIGAI,V A.LEVY. (1989). Il Piano e l’architettura della città. Venezia: Cluva.

SPIGAI. V. (1995). L’architettura della non città, ridisengnare le periferie. Milano: Città Studi.

SIRAVO, F. (2011). Conservation Planning The Road Less Traveled, in THE GCI NEWSLETTER VOLUME 26 • NUMBER 2 • FALL 2011.

UNESCO (2011). World Heritage Committee, Recommandation sur le paysage urbain historique, 27 mai 2011, http://whc.unesco.org/uploads/activities/documents/activity-638-58.pdf.

UNESCO (2009). WHC-09/33.COM/20 Séville, 20 juillet 2009, (décision : 33 COM 7A.2 6).

UNESCO, WHC-33. COM 7 B .52 Casbah d’Alger, WHC-35 COM 7 B .47, Casbah d’Alger, WHC-37 COM 7 B .46, Casbah d’Alger, WHC-39 COM 7 B .46, Casbah d’Alger https://whc.unesco.org/en/list/565/.

Publicado
2022-05-19
Como Citar
Boukader, M., & Chennaoui, Y. (2022). O sítio da UNESCO de Casbah no Plano Diretor de Argel (PDAU): entre as exigências patrimoniais e a necessidade de coordenação. Ge-Conservacion, 21(1), 205-218. https://doi.org/10.37558/gec.v21i1.1053
Edição
v. 21 n. 1 (2022): Ge-conservación Nº21
Secção
Artículos

Os autores conservam os direitos de autor e de propriedade intelectual e garantem à revista Ge-Conservación o direito de edição e publicação do trabalho, sob a Creative Commons Attribution License. Este permite a partilha do trabalho, por outros, com o reconhecimento da autoria do trabalho e da publicação inicial nesta revista.

Os artigos podem ser utilizados para fins científicos e formativos, mas nunca com fins comerciais, expressamente, sancionados por Lei.

A informação existente nos artigos é da exclusiva responsabilidade dos autores.

A revista Ge-Conservación e os autores podem estabelecer, em separado, acordos adicionais para a distribuição não exclusiva da versão da obra publicada na revista (por exemplo, colocá-la num repositório institucional ou publicá-la em livro), com o reconhecimento da sua publicação inicial nesta revista.

É permitido e incentivado aos autores difundirem os seus trabalhos, electronicamente (por exemplo, em repositórios institucionais ou no seu próprio site) depois da sua publicação na revista Ge-Conservación, já que pode dar lugar a intercâmbios produtivos, assim como a citações mais amplas e mais cedo dos trabalhos publicados pelo autor.

Os dados pessoais fornecidos pelos autores são utilizados, unicamente, para os fins da revista e não serão proporcionados a terceiros.