A Urna do Santíssimo – Metodologia analítica
“do mais subido e gemado” – artifícios para o douramento da talha
Palabras clave:
Talha Dourada, ensamblagem, policromia, esgrafitado, SEM-EDX
Resumen
Para todos os materiais (ditos) nobres, a cultura artística cedo se encarregou de encontrar formas, técnicas e suportes variados de aplicação. Como não poderia deixar de ser, o ouro desde sempre foi usado pelas mais diversas artes, das mais eruditas às do foro artesanal. Por razões de ordem variada, na Idade Moderna, Portugal acabou por adotar como sua, uma das mais significativas expressões artísticas do uso do ouro: a Talha Dourada.
Partindo da obra de arte do século XVIII denominada “Urna do Santíssimo” em madeira entalhada, dourada e policromada, foi-nos dada a possibilidade de realizarmos trabalhos laboratoriais por um método de análise da folha de ouro por Microscopia eletrónica de varrimento e análise elementar por espectroscopia de raios X por dispersão de energia (SEM-EDX). Estes trabalhos laboratoriais abrem caminhos de investigação sobre a técnica e qualidade dos materiais e dão pistas acerca da confluência técnica, geográfica e temporal das oficinas de produção. Os resultados destes processos de análise são essenciais para a identificação das obras de arte, neste caso, a “Urna do Santíssimo”, preservada no Museu de Aveiro, Santa Joana (Portugal).
Descargas
La descarga de datos todavía no está disponible.
Citas
ABREU, P.C. et. al (1998-2002). “Relatório do Exame e Tratamento de Mobiliário no IPCR”. Documentação no Instituto Português de Conservação e Restauro, MOB 123, Restauro AL98, Lisboa: IPCR
AGUIAR, A. (1954). “Mobiliário Português do Século XVIII (Achega para o seu estudo) ”. Revista Ocidente, vol. XLVIII, Lisboa: Tipografia da Editorial Império Lda.
FERREIRA-ALVES, N. M. F. (1989). A Arte da Talha no Porto na Época Barroca (Artistas e Clientela. Matérias e Técnica). Volumes I e II. Arquivo Histórico. Porto: Câmara Municipal do Porto.
BIDARRA, A; COROADO, J.; ROCHA, F. (2009). “Gold leaf analysis of three baroque altarpieces from Porto’, Archeo Science, Revue d’Archéométrie 33: 417-422, https://doi.org/10.4000/archeosciences.2552
BIDARRA, A., COROADO, J., ROCHA, F. (2010). “Contributos para o estudo da folha de ouro de retábulos Barrocos por microscopia ótica e eletrónica”, Ge-Conservación, 1: 83-191.
BIDARRA, A; BUZANICH, G.; COROADO, J.; ROCHA, F. (2018). “Estudo tecnológico e composicional da folha de ouro de retábulos barrocos - bases para uma metodologia de investigação”, Conservar Património, 29 41-50, https://doi.org/10.14568/cp2016035.
BIGELOW, D. et. al (1991). Gilded wood: conservation and history. Connecticut: Sount View Press, ISBN: 0-932087-21-3
BRANDÃO, D. de P. (1984). Obra de talha dourada, ensamblagem e pintura na cidade e diocese do Porto. Documentação I, SÉCULOS XV A XVII, S/E, Porto.
CRUZ, P., GIRAULT, C., FERRÃO, D., (2002). “Relatório da disciplina de Seminário I da ESCR”, ano letivo [98/99], Relatório de Estágio, IFROA, Maio/Julho [2001]., Relatório de Estágio, Julho /Setembro [2002], Lisboa: IPCR. DARQUE-CERETTI, E.; FELDER, E.; AUCOUTURIER, M., (2011). “Foil and leaf gilding on cultural artifacts; forming and adhe¬sion”, Revista Matéria 16(1) 540-559, https://doi. org/10.1590/S1517-70762011000100002.
DEBRAY, R. (1992). Vie et Mort de l´Image. Une histoire du regard en Occident. Paris: Gallimard. ISBN 9782072095665
GOLDSTEIN, J. I. (1975). Electron and ion microprobe analysis, em GOLDSTEIN, J. I., & YAKOWITZ, H. (eds). Practical Scanning Electron Microscopy. Springer, Boston, 49-94, https://doi.org/10.1007/978-1-4613-4422-3_3.
FERRÃO, B. (1990). Mobiliário Português, 4 vol., Porto: Lello e Irmão.
FERREIRA, S. MURTA, E. SANDU, I. C. A; PEREIRA, M. C. (2014). “Os púlpitos da Igreja de Nossa Senhora da Pena, em Lisboa: um estudo histórico, estilístico, técnico e material”, Conservar Património 19 5-20, https://doi.org/10.14568/ cp2013009.
FREEDBERG, D. (1992). El Poder de Las Imagenes. Estudios sobre la Historia y la teoria de la Repuesta (v. Castelhana), Madrid: Ediciones Cátedra
GONZÁLEZ-ALONSO MARTÍNEZ, E. (1997). Tratado del Dorado, Plateado y Su Policromía. Tecnología, Conservación y Restauración, Universidad Politécnica de Valencia, Valencia
GUEDES, N.C. et. al (2004). Thesaurus, Vocabulário de Objetos do Culto Católico, Vila Viçosa: Universidade Católica Portuguesa, Instituto de Coordenação de Investigação Científica, Mediateca Intercultural.
LAMEIRA, F. (2005). O Retábulo em Portugal, das origens ao declínio, Algarve; Évora: Departamento de História, Arqueologia e Património da Universidade do Algarve e Centro de História da Universidade de Évora.
LAMEIRA, F.; SERRÃO, V. (2003). “O retábulo proto-barroco da capela do antigo Paço Real Salvaterra de Magos (c. 1666) e os seus autores”. Atas do II Congresso Internacional. Porto: Universidade do Porto, 215-226.
LE GAC, A. (2009). Le retable majeur de la Sé Velha de Coimbra et la polychromie dans le diocèse de Coimbra à l’époque baroque. Aspects techniques et esthétiques, tese de doutoramento, vol. 1, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa.
MACTAGGART, P.; MACTAGGART, A. (2005). Practical Gilding, Archetype Publications, London
MARTINS, F. S. (1991). “Trono eucarístico do retábulo português: Origem, função, forma e simbolismo”, Atas I Congresso do Barroco, [1989], Porto: Reitoria da Universidade, 17-58.
NICHOLSON, E. D. (1976). “The ancient craft of gold beating”, Gold Bulletin 12(4) 161-166, https://doi.org/10.1007/ BF03215119.
SANDU, I; MURTA, E.; FERREIRA, S.; PEREIRA, M.; CANDEIAS, A.; MIRÃO, J.; MIGUEL, C.; PABA, F. (2014). “More than gold – an inter¬disciplinary, complementary study of gilding materials and techniques in Baroque altarpieces from Portugal”, ECR – Estudos de Conservação e Restauro 6 13-37, https:// doi.org/10.7559/ecr.6.7522
SANDU, I.; PABA, F.; MURTA, E.; PEREIRA, M.; RIBEIRO, C. (2014) “Travelling beneath the gold surface – Part I: study and characterization of laboratory reconstructions of Portuguese seventeenth and eighteenth centuries ground and bole layers’, e-conservation journal 2 94-115, https://doi. org/10.18236/econs2.201413
SANTOS, R. dos. (1960). Arte Barroca, História del Arte Português, Barcelona: Labor, 103.
SMITH, R. C. (1962). A Talha em Portugal. Lisboa: Livros Horizonte.
SMITH, R. C. (1950). “The Portuguese Wood carved Retable,1600-1750”, Belas Artes, 2.ª série, n.º 2, Lisboa: Academia Nacional de Belas Artes, 16-57.
SERUYA, A. I. et. al (2002). “Policromia: a escultura policromada religiosa dos séculos XVII e XVIII: estudo comparativo das técnicas, alterações e conservação em Portugal, Espanha e Bélgica”. Atas do Congresso internacional. [29, 30 e 31 de outubro], Lisboa: Instituto Português de Conservação e Restauro.
TELES, L. (1900). A Arte de Dourar, 3.a edição revista e aumentada, Lisboa: Typographia do Commercio. Referências a documentos de arquivo Arquivos Nacionais/Torre do Tombo, Inventário do Património Cultural Móvel, inventário coletivo dos registos paroquiais, vol.1 [1993]. Lisboa, Secretaria do Estado da Cultura, ISBN 972 - 8107-08-0.
Arquivo da Paróquia da Vera Cruz (1836). Inventário de alfaias, títulos, papéis e objectos pertencentes à confraria do santíssimo sacramento da freguesia da vera cruz, Liv. 1, fl- 3/40, Arquivo Distrital de Aveiro, dio/issavr12/006 Inventário 1836/1856-08.(pt/adavr/dio/issavr12/006) https://digitarq.adavr.arquivos.pt/details?id=1290114 (consulta:4/10/2018)
AGUIAR, A. (1954). “Mobiliário Português do Século XVIII (Achega para o seu estudo) ”. Revista Ocidente, vol. XLVIII, Lisboa: Tipografia da Editorial Império Lda.
FERREIRA-ALVES, N. M. F. (1989). A Arte da Talha no Porto na Época Barroca (Artistas e Clientela. Matérias e Técnica). Volumes I e II. Arquivo Histórico. Porto: Câmara Municipal do Porto.
BIDARRA, A; COROADO, J.; ROCHA, F. (2009). “Gold leaf analysis of three baroque altarpieces from Porto’, Archeo Science, Revue d’Archéométrie 33: 417-422, https://doi.org/10.4000/archeosciences.2552
BIDARRA, A., COROADO, J., ROCHA, F. (2010). “Contributos para o estudo da folha de ouro de retábulos Barrocos por microscopia ótica e eletrónica”, Ge-Conservación, 1: 83-191.
BIDARRA, A; BUZANICH, G.; COROADO, J.; ROCHA, F. (2018). “Estudo tecnológico e composicional da folha de ouro de retábulos barrocos - bases para uma metodologia de investigação”, Conservar Património, 29 41-50, https://doi.org/10.14568/cp2016035.
BIGELOW, D. et. al (1991). Gilded wood: conservation and history. Connecticut: Sount View Press, ISBN: 0-932087-21-3
BRANDÃO, D. de P. (1984). Obra de talha dourada, ensamblagem e pintura na cidade e diocese do Porto. Documentação I, SÉCULOS XV A XVII, S/E, Porto.
CRUZ, P., GIRAULT, C., FERRÃO, D., (2002). “Relatório da disciplina de Seminário I da ESCR”, ano letivo [98/99], Relatório de Estágio, IFROA, Maio/Julho [2001]., Relatório de Estágio, Julho /Setembro [2002], Lisboa: IPCR. DARQUE-CERETTI, E.; FELDER, E.; AUCOUTURIER, M., (2011). “Foil and leaf gilding on cultural artifacts; forming and adhe¬sion”, Revista Matéria 16(1) 540-559, https://doi. org/10.1590/S1517-70762011000100002.
DEBRAY, R. (1992). Vie et Mort de l´Image. Une histoire du regard en Occident. Paris: Gallimard. ISBN 9782072095665
GOLDSTEIN, J. I. (1975). Electron and ion microprobe analysis, em GOLDSTEIN, J. I., & YAKOWITZ, H. (eds). Practical Scanning Electron Microscopy. Springer, Boston, 49-94, https://doi.org/10.1007/978-1-4613-4422-3_3.
FERRÃO, B. (1990). Mobiliário Português, 4 vol., Porto: Lello e Irmão.
FERREIRA, S. MURTA, E. SANDU, I. C. A; PEREIRA, M. C. (2014). “Os púlpitos da Igreja de Nossa Senhora da Pena, em Lisboa: um estudo histórico, estilístico, técnico e material”, Conservar Património 19 5-20, https://doi.org/10.14568/ cp2013009.
FREEDBERG, D. (1992). El Poder de Las Imagenes. Estudios sobre la Historia y la teoria de la Repuesta (v. Castelhana), Madrid: Ediciones Cátedra
GONZÁLEZ-ALONSO MARTÍNEZ, E. (1997). Tratado del Dorado, Plateado y Su Policromía. Tecnología, Conservación y Restauración, Universidad Politécnica de Valencia, Valencia
GUEDES, N.C. et. al (2004). Thesaurus, Vocabulário de Objetos do Culto Católico, Vila Viçosa: Universidade Católica Portuguesa, Instituto de Coordenação de Investigação Científica, Mediateca Intercultural.
LAMEIRA, F. (2005). O Retábulo em Portugal, das origens ao declínio, Algarve; Évora: Departamento de História, Arqueologia e Património da Universidade do Algarve e Centro de História da Universidade de Évora.
LAMEIRA, F.; SERRÃO, V. (2003). “O retábulo proto-barroco da capela do antigo Paço Real Salvaterra de Magos (c. 1666) e os seus autores”. Atas do II Congresso Internacional. Porto: Universidade do Porto, 215-226.
LE GAC, A. (2009). Le retable majeur de la Sé Velha de Coimbra et la polychromie dans le diocèse de Coimbra à l’époque baroque. Aspects techniques et esthétiques, tese de doutoramento, vol. 1, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa.
MACTAGGART, P.; MACTAGGART, A. (2005). Practical Gilding, Archetype Publications, London
MARTINS, F. S. (1991). “Trono eucarístico do retábulo português: Origem, função, forma e simbolismo”, Atas I Congresso do Barroco, [1989], Porto: Reitoria da Universidade, 17-58.
NICHOLSON, E. D. (1976). “The ancient craft of gold beating”, Gold Bulletin 12(4) 161-166, https://doi.org/10.1007/ BF03215119.
SANDU, I; MURTA, E.; FERREIRA, S.; PEREIRA, M.; CANDEIAS, A.; MIRÃO, J.; MIGUEL, C.; PABA, F. (2014). “More than gold – an inter¬disciplinary, complementary study of gilding materials and techniques in Baroque altarpieces from Portugal”, ECR – Estudos de Conservação e Restauro 6 13-37, https:// doi.org/10.7559/ecr.6.7522
SANDU, I.; PABA, F.; MURTA, E.; PEREIRA, M.; RIBEIRO, C. (2014) “Travelling beneath the gold surface – Part I: study and characterization of laboratory reconstructions of Portuguese seventeenth and eighteenth centuries ground and bole layers’, e-conservation journal 2 94-115, https://doi. org/10.18236/econs2.201413
SANTOS, R. dos. (1960). Arte Barroca, História del Arte Português, Barcelona: Labor, 103.
SMITH, R. C. (1962). A Talha em Portugal. Lisboa: Livros Horizonte.
SMITH, R. C. (1950). “The Portuguese Wood carved Retable,1600-1750”, Belas Artes, 2.ª série, n.º 2, Lisboa: Academia Nacional de Belas Artes, 16-57.
SERUYA, A. I. et. al (2002). “Policromia: a escultura policromada religiosa dos séculos XVII e XVIII: estudo comparativo das técnicas, alterações e conservação em Portugal, Espanha e Bélgica”. Atas do Congresso internacional. [29, 30 e 31 de outubro], Lisboa: Instituto Português de Conservação e Restauro.
TELES, L. (1900). A Arte de Dourar, 3.a edição revista e aumentada, Lisboa: Typographia do Commercio. Referências a documentos de arquivo Arquivos Nacionais/Torre do Tombo, Inventário do Património Cultural Móvel, inventário coletivo dos registos paroquiais, vol.1 [1993]. Lisboa, Secretaria do Estado da Cultura, ISBN 972 - 8107-08-0.
Arquivo da Paróquia da Vera Cruz (1836). Inventário de alfaias, títulos, papéis e objectos pertencentes à confraria do santíssimo sacramento da freguesia da vera cruz, Liv. 1, fl- 3/40, Arquivo Distrital de Aveiro, dio/issavr12/006 Inventário 1836/1856-08.(pt/adavr/dio/issavr12/006) https://digitarq.adavr.arquivos.pt/details?id=1290114 (consulta:4/10/2018)
Publicado
2019-12-01
Cómo citar
Nolasco Cardoso, M. da luz, & Martins, M. (2019). A Urna do Santíssimo – Metodologia analítica: “do mais subido e gemado” – artifícios para o douramento da talha. Ge-Conservacion, 16, 23-33. https://doi.org/10.37558/gec.v16i0.644
Sección
Artículos
- Los autores conservan los derechos de autor y propiedad intelectual, y garantizan a la revista Ge-Conservación y al GEIIC el Copyright© de los derechos de edición y publicación por cualquier medio y soporte. Las obras de dichos autores además se pueden publicar bajo una Creative Commons Attribution License que autoriza ser distribuido gratuitamente, copiado y exhibido por terceros si se muestra en los créditos la autoría y procedencia original en esta revista, y no se puede obtener ningún beneficio comercial por parte de terceros, ni tampoco se pueden realizar obras derivadas.
- Los artículos podrán ser utilizados para fines científicos y formativos, pero nunca con fines comerciales, expresamente sancionado por la Ley.
- La información contenida en los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores.
- La revista Ge-Conservación y los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) después de su publicación en la revista Ge-Conservación, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados por el autor.
- Los datos personales suministrados por los autores únicamente serán utilizados para los fines de la revista y no serán proporcionados a terceros.
