Tecnologías de imagen multibanda en la documentación de pinturas murales ocultas: la ‘Santa Cena de la Ermita de Sant Roc de Ternils’ (Carcaixent, Valencia)
Resumen
El presente artículo describe la aplicación de un protocolo multi-técnico y de imagen multibanda, para la identificación de pinturas murales ocultas bajo un estrato de pintura y su sucesiva documentación, durante y después de los trabajos de conservación-restauración. El artículo recoge tres propósitos para el uso de la tecnología multibanda: por una parte, para la confirmación inicial de la presencia de las pinturas bajo uno o varios estratos de cal, a través de imágenes en bandas no visibles del espectro; en segundo lugar, el empleo de las imágenes multibanda como herramientas auxiliares durante en el proceso de restauración de las pinturas; y, en tercer lugar, el registro final de las pinturas descubiertas y ya restauradas. Además de ponerse de manifiesto la operatividad de este tipo de técnicas en la constatación de la existencia de pinturas ocultas —lo que supone una novedosa aportación—, se evidencia su utilidad a la hora de afrontar una intervención restaurativa. Por último, se demuestra la conveniencia del uso de este tipo de imágenes —complementadas con otras técnicas de análisis—, para el conocimiento de los procedimientos técnicos y materiales utilizados en la gestación de la obra.
Descargas
Citas
ALDROVANDI, A. & PICOLLO, M. (1999). Metodi di documentazione e indagini non invasive sui dipinti. Prato: Padova.
APPOLONIA, L. (2019). “La diagnostica propedéutica alla rimozione degli scialbi” En Il Colore Negato e il Colore Ritrovato. Storie e procedimenti di occultamento e descialbo delle pitture murali. Danti, C. e Felici, A. (coord.). Firenze: Nardini Editori, 219-226.
ARTONI, P. BERTELLI, P. HERRERO-CORTELL, M. A. & RAÏCH, M. (2022). Les pintures murals del Torneig-batalla de Louvezerp, de Pisanello. Diagnosi artística, estudi de la tècnica i proposta interpretativa. Lleida: Publicacions de la Universitat de Lleida. https://repositori.udl.cat/items/0590847b-a6d5-40c0-bc0a-7e52ccdcb5df
BRIDGMAN, C. F., & GIBSON, L. H. (1963). “Infrared Luminescence in the Photographic Examination of Paintings and Other Art Objects”, Studies in Conservation, 8: 3, 77-83.
BOULARAND, S. GUILLON, O. BAUCHAU, F. & VALLET, J. M. (2019). “Rediscovering lost decorations of 15th century wall paintings in the chapel of our lady of the fountains (La Brigue, France) by means of UV-VIS luminescence imaging”. En CONSERVATION 360º. Picollo, M. Fuster-López, L. Stols-Witlox, M. (Coords.). Valencia: Editorial de la Universitat Politècnica de Valencia, 233-259 https://monografias.editorial.upv.es/index.php/con_360/article/view/80/48
CENNINI, C. (1988). El libro del arte. Madrid: Ediciones AKAL.
COSENTINO, A. (2014). “Identification of pigments by multispectral imaging; a flowchart method”, Heritage Science, 2: 1, 1-12. https://link.springer.com/article/10.1186/2050-7445-2-8
COSENTINO, A. (2015). “Practical notes on ultraviolet technical photography for art examination”, Conservar Património, 21: 53-62. https://www.redalyc.org/pdf/5136/513651366004.pdf
COSENTINO, A. (2016). “Infrared technical photography for art examination”, e-Preservation science, 13: 1-6.
COSENTINO, A. STOUT, S. DI MAURO, R. & PERONDI, C. (2014a) “The Crucifix Chapel of Aci Sant’Antonio: Newly Discovered Frescoes”, Archeomatica, 2: 36-42.
COSENTINO, A. GIL, M. RIBEIRO, M. & DI MAURO, R. (2014b). “Technical photography for mural paintings: the newly discovered frescoes in Aci Sant’Antonio (Sicily, Italy)”, Conservar Património, 20: 23-33. https://conservarpatrimonio.pt/issue/view/1249/204
COSENTINO, A. STOUT, S. & SCANDURRA, C. (2015). “Innovative imaging techniques for examination and documentation of mural paintings and historical graffiti in the catacombs of San Giovanni, Syracuse”, International Journal of Conservation Science, 6: 1, 23-34.
DARÀS i MAHIQUES, B. (2016). La Mare de déu de la salut de Cogullada, https://www.carcaixent.es/sites/www.carcaixent.es/files/files/Cronista/Hist_religiosa/web_hisr_la_mare_de_deu_de_la_salut_de_cogullada.pdf [consulta: 5/07/2023].
DE LA RIE, R. (1982). “Fluorescence of Paint and Varnish Layers” (Part I). Studies in Conservation, 27: 1-7; 65-69; 102-108.
DENG, L. (2020). Valutazione dell’uso di tecniche di imaging digitale tradizionali e iperspettrali per lo studio di superfici policrome. Firenze: Università degli Studi di Firenze.
DYER, J. VERRI, G. & AND CUPITT, J. (2013). Multispectral Imaging in Reflectance and Photo-induced Luminescence Modes: A User Manual. London: The British Museum.
GARCÍA, J. V. (1998). “Producción y comercio de las plantas tintóreas en el País Valenciano bajomedieval”. En IIe Congrès International Pastel, indigo et autres teintures naturelles: passé, présent, futur. (Toulouse, 1995), Arnstadt, Thüringer Chronik-Verlag, 283-317.
GARCÍA, J. V. (2017). Los colores del textil. Los tintes y el teñido de los paños en la Valencia medieval. L’Histoire à la source: acter, compter, enregistrer (Catalogne, Savoie, Italie, XIIe-XVe siècle), edited by G. Castelnuovo, S. Victor, Université Savoie Mont Blanc: 283-315.
GARÍN, F. M. (1971). “Templo protogótico de Ternils”, Archivo de Arte Valenciano. 42: 8-10.
GETTENS, R. J. FELLER, R. & CHASE, W.T. (1993). Vermilion and Cinnabar. Artists’ Pigments. A handbook of their history and characteristics. Londres, Reino Unido: Archetype Publications. 2: 159-182.
GETTENS, R.J. KÜHN, H. & CHASE, W.T. (1993). Lead White. Artists’ Pigments. A handbook of their history and characteristics. Londres, Reino Unido: Archetype Publications. 2: 67-82.
GRIFONI, E., BRIGANTI, L., MARRAS, L., ORSINI, S., COLOMBINI, M. P., LEGNAIOLI, S., PALLESCHI, V. (2015). The chemical-physical knowledge before the restoration: the case of “The Plague in Lucca”, a masterpiece of Lorenzo Viani (1882–1936). Heritage Science, 3(1), 26. http://doi.org/10.1186/s40494-015-0055-0
GUAL, J. M. (1983). El pastel en la España medieval: datos de producción, comercio y consumo de este colorante textil. Miscelánea medieval murciana, X: 133-165.
HERRERO-CORTELL, M. Á. (2018) Las pinturas renacentistas del Altar Mayor de la Catedral de Valencia o la introducción de la técnica ad affresco en la Corona de Aragón; una lectura en clave material y procedimental. En: (Almansa, J.A. Martínez, N. eds.) Pintura Mural en la Época Moderna. Entre Andalucía e Iberoamérica, Universo Barroco Iberoamericano, Sevilla: Universidad de Jaén y Universidad Pablo de Olavide, 30-59.
HERRERO-CORTELL, M. Á. RAÍCH, M. ARTONI, P. & SANCHIS, I. P. (2018). Multi-band technical imaging in the research of the execution of paintings. The case study of the portrait of Carlos IV, by Francisco de Goya. Ge-Conservacion, 14, 5-15. https://doi.org/10.37558/gec.v14i1.583
HERRERO-CORTELL, M. Á. (2019a). Procedimientos técnicos, soportes y materiales utilizados en los obradores pictóricos de la corona de Aragón (s. XV- XVI). Una aproximación a través del paradigma valenciano. Lleida: Universitat de Lleida.
HERRERO-CORTELL, M. Á. (2019b). ‘No avie en lo Regne mestre en lo art d’affrescar’. Consideraciones técnicas sobre la introducción de la pintura al fresco en el Renacimiento Hispano y su impacto en las Coronas de Castilla y Aragón. En: Vestir la Arquitectura, Actas del CEHA. Burgos: Universidad de Burgos, 2019, 766-786.
HERRERO-CORTELL, M. Á. RAÏCH, M. R. ARTONI, P ALIAGA J., PUIG, I. (2021). Observando a través de los estratos: fotografía infrarroja transmitida (IRT) aplicada al estudio técnico y documental de pinturas sobre lienzo. Ge-Conservacion, 19(1), 62-73. https://doi.org/10.37558/gec.v19i1.840
HERRERO-CORTELL, M. Á. RAÏCH, M. ARTONI, P. & MADRID, J. A. (2022). Caracterización de pigmentos históricos a través de técnicas de imagen, en diversas bandas del espectro electromagnético, Ge-conservación, 22: 58-75. https://ge-iic.com/ojs/index.php/revista/article/view/1101
MAIRINGER, F. (2000). The ultraviolet and fluorescence study of paintings and manuscripts. Radiation in Art and Archeometry, 1: 56-75.
MOON, T. SCHILLING, M. R. & THIRKETTLE, S. (1992). “A note on the use of false-color infrared photography in conservation”. Studies in Conservation, 37: 42-52.
PEREIRA UZAL, J. M. (2019). Diagnóstico por imagen en bandas no visibles sobre patrimonio cultural: Una aproximación a la imagen infrarroja, ultravioleta, fluorescencias y análisis de imagen, Madrid: Books on Demand.
PICOLLO, M., STOLS-WITLOX, M., & FUSTER-LÓPEZ, L. (eds.) (2019). UV-Vis Luminescence imaging techniques/Técnicas de imagen de luminiscencia UV-Vis. Editorial Universitat Politècnica de València. http://hdl.handle.net/10251/138517
POLDI, G. & VILLA, G. (2006). Dalla conservazione alla storia dell’arte: riflettografia e analisi non invasive per lo studio dei dipinti, Edizioni della Normale, Pisa: 3. http://hdl.handle.net/10446/30524
RAHRIG, M. HERRERO-CORTELL, M. À. & LERMA, J. L. (2023). Multiband Photogrammetry and Hybrid Image Analysis for the Investigation of a Wall Painting by Paolo de San Leocadio and Francesco Pagano in the Cathedral of Valencia, Sensors, 23: 2301, 1-21. https://www.mdpi.com/1424-8220/23/4/2301
RORIMER, J. J. (1931). Ultra-violet rays and their use in the examination of works of art. New York: The Metropolitan Museum of Art.
RUBIO, A. & ZALBIDEA, M. A. (2014). Estudio comparativo de materiales y técnicas en tres conjuntos de pintura mural del periodo gótico lineal en territorio valenciano. En EMERGE 2014 Jornadas de Investigación Emergente en Conservación y Restauración de Patrimonio. Vivancos, MV.; Domenech, MT.; Sánchez, M.; Osca, MJ. Editorial Universitat Politècnica de València, 81-91, http://hdl.handle.net/10251/47276
RUBIO, A. (2015). La pintura mural gòtica lineal a territori valencià. Statu Quo del Corpus Conegut, Estudi i Anàlisi per la seua conservació. Tesis doctoral. https://riunet.upv.es/handle/10251/59466?show=full
RUBIO A. & ZALBIDEA M. A. (2017a). “La Ermita de Sant Roc de Ternils, las pinturas murales góticas por descubrir. Carcaixent” En II Congreso comarcal de arquitectura tradicional y patrimonio. Valencia: General de ediciones de Arquitectura, 140-146.
RUBIO, A. & ZALBIDEA, M. A. (2017b). “Estudio comparativo de la pintura mural gótica valenciana a partir de elementos de estilo y materiales representativos” En Glocal [codificar, mediar, transformar, vivir] III Congreso Internacional de Investigación en Artes Visuales. Valencia: Universitat Politècnica de València, 720-730. https://doi.org/10.4995/ANIAV.2017.5628
RUBIO, A. & ZALBIDEA, M. A. (2019). La pintura mural gòtica a territori valencià, Benicarló: Onada edicions.
SERRA, A. (2007). La arquitectura de época medieval en la gobernación de Xàtiva. Catálogo de la Llum de les Imatges de Xàtiva. València: Generalitat Valenciana, 105-115.
TORMO, E. (1929). De Madrid a Valencia: de las guías del Centro de España, inédita, y de Levante. Edición digital a partir del Bolletín de la Real Acadèmia de la Historia: 94, 399-440.
WANG, Y. (2020). Implementazione di sorgenti radiazione UV per tecnica di imaging di luminescenza UV per lo studio di dipinti. Firenze: Universitàdegli Studi di Firenze.
WARDA, J. (2011). The AIC guide to digital photography and conservation documentation. Washington, DC: Foundation of the American Institute for Conservation of Historic and Artistic Works.
ZARAGOZÁ, A. (1990). Iglesias de arcos diafragma y armadura de madera en la arquitectura medieval valenciana. Tesis doctoral, Valencia: Universitat Politècnica de València.
- Los autores conservan los derechos de autor y propiedad intelectual, y garantizan a la revista Ge-Conservación y al GEIIC el Copyright© de los derechos de edición y publicación por cualquier medio y soporte. Las obras de dichos autores además se pueden publicar bajo una Creative Commons Attribution License que autoriza ser distribuido gratuitamente, copiado y exhibido por terceros si se muestra en los créditos la autoría y procedencia original en esta revista, y no se puede obtener ningún beneficio comercial por parte de terceros, ni tampoco se pueden realizar obras derivadas.
- Los artículos podrán ser utilizados para fines científicos y formativos, pero nunca con fines comerciales, expresamente sancionado por la Ley.
- La información contenida en los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores.
- La revista Ge-Conservación y los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) después de su publicación en la revista Ge-Conservación, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados por el autor.
- Los datos personales suministrados por los autores únicamente serán utilizados para los fines de la revista y no serán proporcionados a terceros.
